十二月二十五日鉴泉示生日诗

译文

躲避兵祸真是苟且偷生，国家灭亡才勉强忍着不死。不只是没有赴死之处，留着双眼还要有所看视。君王爱慕的是什么呢？抛弃国家如同扔掉破鞋子一样。天倾倒大地的根基断绝，整个世间违背做人的道理。老夫如今能归向何处呢？投身于那老虎和犀牛（般的乱军之中）。（它们）磨牙又吸吮鲜血，大乱从这里开始。感叹您怀抱忠义，迎合世俗是您深以为耻的。令人伤心的生日诗，不啻于给自己写的祭文。歌哭在年老时更加哀伤，意气都付与流逝的江水。只应该奋力挥动史笔，像杞国记录宋国史实一样留下文献。他们的恶名如何能成就呢，千秋万代都会诛杀那些小子。

注释

敝屣（bì xǐ）

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。

天倾地维绝

天倾倒，地的四角（古人认为地是方的，四角有绳子维系）断绝，形容天下大乱，秩序崩溃。出自神话传说共工怒触不周山后天地倾斜的典故。

阿世

迎合世俗。

自诔（lěi）

给自己写的哀悼文字。

宋杞

这里是用杞国记录宋国史实来指代记录历史真相。春秋时，杞国为夏禹的后裔，保存有较多夏代的史料，而宋国是殷商后裔，有较多殷商史料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种国破家亡后的悲凉、混乱与绝望之感。诗中描绘了亡国后的惨状，如‘天倾地维绝，举世悖人理’，将天地崩塌、人道尽失的景象呈现出来，烘托出一种末日般的氛围。在写作手法上，善用对比，如‘君王何所慕，弃国如敝屣’，将君王抛弃国家的轻易与爱国之人的忠义进行鲜明对比，突出了忠义之士的高洁。情感表达上，诗人充满了对国家灭亡的悲痛、对君主弃国的愤懑以及对忠义之人的同情与敬意。主题思想围绕着国亡后的种种乱象，表达了对忠义坚守的肯定以及对乱臣贼子的批判，同时也体现出诗人对记录历史真相的责任感。

速览

《十二月二十五日鉴泉示生日诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为爱国、悲愤、批判、写实。避兵真偷生，亡国方忍死。 非徒无死所，留眼将有视。 君王何所慕，弃国如敝屣。 天倾地维绝，举世悖人理。 老夫今焉归，投…