答沈子培
老向穷途道更穷，膝痕穿榻槁书丛。
堂堂白日人谁在？
杳杳高楼世岂通。
守死自甘等丘貉，逃虚未暇托冥鸿。
行逢宿草何妨哭，留阅兴亡祇两翁。
堂堂白日人谁在？
杳杳高楼世岂通。
守死自甘等丘貉，逃虚未暇托冥鸿。
行逢宿草何妨哭，留阅兴亡祇两翁。
译文
到老来走向穷途时道路更加困窘，膝盖在榻上磨出痕迹，枯坐于书堆之中。光天化日之下，那些曾经的人又在哪里呢？高楼上寂静深远，与世间难道能相通吗？坚守至死甘愿与土丘中的貉子等同（表示安于现状），想要逃避尘世却没有空闲依托高飞的鸿雁（表示超脱）。路上遇到昔日友人坟上的宿草（隔年的草，表示友人已亡故），不妨为之哭泣，留下来看世间兴亡的也只有我们两个老头了。
注释
- 槁（gǎo）
- 枯干，这里指长久不动而如同枯坐的状态。
- 丘貉（qiū hé）
- 土丘中的貉。多比喻同类，此处表示安于与平凡事物等同的状态。
- 逃虚（táo xū）
- 逃避尘世，出自《庄子·人间世》。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。
- 宿草（sù cǎo）
- 隔年的草，多用来指旧坟，这里表示友人已亡故。
赏析
从文学手法上看，首联‘老向穷途道更穷，膝痕穿榻槁书丛’运用了夸张与白描的手法。‘道更穷’夸张地写出处境的艰难，‘膝痕穿榻’白描出在书堆中枯坐的形象。颔联‘堂堂白日人谁在？杳杳高楼世岂通’通过白日之下人不见和高楼与世不通的对比，营造出一种孤寂、落寞的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种穷途末路的悲戚之感，同时又有对人生境遇的无奈和对故交的深切怀念。主题思想方面，表达了在艰难的世事中，诗人对自身命运的感喟，对旧友的怀念以及对人生世事无常的深深喟叹。
速览
《答沈子培》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悲戚感、穷途叹、怀故交、孤寂境。老向穷途道更穷，膝痕穿榻槁书丛。 堂堂白日人谁在？ 杳杳高楼世岂通。 守死自甘等丘貉，逃虚未暇托冥鸿。 行逢宿草何妨哭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品