五十三岁生日放言

译文

这些人不是我的同类，我闭门不出暂且表示与他们决绝。众多年轻人既幼稚又轻狂，造成的灾祸竟是如此剧烈。西周曾经多么兴盛，最后竟然被褒姒毁灭。猛禽和水獭实际在驱赶鱼雀，鱼雀之间又有什么分别呢。老夫我生不逢时，只能坐视国家被窃取。我愿成为伍子胥的双眼，再次在城门上挖出。如果这样苟且地活着实在值得悲叹，我囊中的智慧还没有用尽。万一机会落到我的手中，还能够让日月重见光明。只是以道来救助天下，有些人接近它却又满不在乎。放纵地言说自己倾听，又用来自我愉悦。

注释

稚且狂

幼稚而且轻狂。形容那些给国家带来灾祸之人的品性。

宗周

指西周，周朝以镐京为都城时称宗周，在今陕西西安西南。

褒姒（bāo sì）

周幽王的宠妃，相传褒姒不好笑，周幽王为博她一笑，烽火戏诸侯，后犬戎攻破镐京，西周灭亡。

鹯獭（zhān tǎ）

鹯是一种猛禽，獭是水獭，这里比喻那些为祸之人。

伍胥（wǔ xū）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，相传伍子胥临死时要求把自己的眼睛挖出挂在城门上看越国灭吴。这里诗人以伍子胥自比，表示对国家命运的关心和复仇的决心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘宗周何赫赫，竟为褒姒灭’，借西周因褒姒而灭亡的典故，影射当时的社会状况，使诗歌内涵丰富且具有历史的厚重感。情感表达上，诗人充满了对现实的愤懑之情，对那些轻狂幼稚之人带来灾祸的批判，以及对国家被窃的痛心疾首。在意境营造方面，通过对历史兴衰的描述和自身壮志难酬的感慨，营造出一种悲壮、愤懑的意境。主题思想上，表达了诗人对国家命运的担忧，对时世的不满，以及自己仍怀有用智慧拯救天下的壮志豪情。诗中多以叙事和议论相结合，叙事为议论铺垫，议论则点明主旨，如先叙述‘纷纷稚且狂，为祸乃尔烈’的现象，然后表达自己的态度和愿望。

速览

《五十三岁生日放言》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为愤懑、忧国、用典、叙事。斯人非吾徒，闭户聊示绝。 纷纷稚且狂，为祸乃尔烈。 宗周何赫赫，竟为褒姒灭。 鹯獭实驱之，鱼雀彼何别。 老夫生不辰，坐…