张让三闻余不出枉视相唁且求作诗

译文

闲居之时心中在想些什么呢？仿佛一次静坐就历经了千种劫难。半年都没有出门，世间的变化正十分危急。最初不知道有汉朝，魏晋的灭亡愈发急迫。小园中的花事已经过去，竹笋又密密地生长出来。绿色浓重之时春天已经很晚了，风雨交加令人惆怅。有客人来慰问，久久沉默心中忧郁。张先生向来敬重我，文字中蕴含智慧。染黑胡须效仿年轻人，愤怒之情显现在眉梢。褚彦回本是著名的士人，到老年却被胁迫。我们应当深深引以为戒，晚年时节要保持独立。

注释

岌岌（jí jí）

形容非常危险的样子，如‘岌岌可危’，在这里形容世变的危急状态。

戢戢（jí jí）

密集的样子，这里形容竹笋生长得密集。

于邑（yú yì）

同‘郁悒’，忧愁、苦闷的意思。

慧叶

这里指富有智慧的作品或言辞，‘叶’可能是一种比喻性的说法，表示像树叶一样繁多丰富。

愠色（yùn sè）

恼怒的神色，在这里描写人物生气的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘宴居何所念，一坐厉千劫’直接抒情，表达出闲居时思绪万千的状态，奠定了全诗的情感基调。在叙事上，‘半年不出户，世变方岌岌’简单几句勾勒出自己久不出户的状态以及世事的危急。诗中还运用了对比手法，如‘初不知有汉，魏晋亡愈急’，以历史的更迭来映照当下世变的紧急。情感表达上，诗人通过描写小园景色‘小园花事过，迸笋又戢戢。绿深春已晚，惆怅风雨集’，借景抒情，以暮春之景烘托出惆怅的情绪。从主题思想而言，此诗表达了诗人对世事变迁的感慨，以及对自身晚节的坚守，以‘我曹宜深戒，晚节且孤立’点明主旨，表现出诗人在乱世中的一种高洁姿态。在意境营造上，诗中的小园暮春之景充满了萧索和惆怅之感，风雨交加的景象进一步强化了这种意境。

速览

《张让三闻余不出枉视相唁且求作诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感世变、借景情、叹晚节、叙事诗。宴居何所念，一坐厉千劫。 半年不出户，世变方岌岌。 初不知有汉，魏晋亡愈急。 小园花事过，迸笋又戢戢。 绿深春已晚，惆…