六月十五夜月下

译文

风穿梭而过，月光透入海藏楼，坐在靠近虫鸣声之处，感觉已经像是秋天了。如蛟龙争斗般的潮水刚刚流过，停留的云彩环绕着玉兔（月亮），雨很快就停了。夜游的男女应该忘了返回，在这月光洁白如缟的园林中尽情地游玩。可惜往日的情怀已经衰退消逝了，只能够躺卧着看牵牛星了。

注释

海藏楼

为郑孝胥居所名，这里代指诗人的居所。

斗龙

形容潮水如蛟龙争斗般汹涌，‘斗’有争斗、搏斗之意。

顾兔

出自屈原《天问》‘厥利维何，而顾菟在腹？’这里指月亮，传说月中有玉兔。

缟夜

形容夜晚洁白如缟（白色的绢），表示月光皎洁。

祇堪

祇，同‘只’；堪，能够。祇堪就是只能够的意思。

偃卧

仰卧，躺卧。

赏析

从文学手法上看，首联‘风穿月透’运用了拟人的手法，生动地描绘出风与月的动态，让海藏楼的环境氛围跃然纸上，‘坐近虫声已似秋’通过虫声传递出一种秋意，以声衬静，营造出一种清幽寂静的氛围。颔联‘流水斗龙’‘停云顾兔’运用了比喻和想象的手法，将潮水比作蛟龙争斗，把云与月的关系想象成停云顾兔，富有浪漫色彩。颈联描写士女夜游的场景，展现出一幅热闹的画面，与前文的清幽形成对比。从情感表达来看，诗中既有对眼前夜景的欣赏，又流露出对往昔情怀消逝的惆怅之感。在意境营造上，通过风、月、虫声、潮水、云雨等自然景象以及士女夜游的人文景象，构建出一种清幽又不失热闹，最终归于落寞的意境。主题思想上，在描绘夜景的同时，表达了对时光流逝、旧情不再的感慨。

速览

《六月十五夜月下》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、感怀、清幽、夜景。风穿月透海藏楼，坐近虫声已似秋。 流水斗龙潮乍过，停云顾兔雨旋收。 微行士女应忘反，缟夜园林信壮游。 可惜旧情衰谢了，…