瑞鹧鸪

译文

江面上天天都吹着逆风。憔悴地归来像那邴曼容。郑国商人正应该去寻求死老鼠（指谋求微利），叶公哪里是真的喜好真龙呢。谁能安然无事地陪伴犀首，还没能谋求封官就遇到许多松树（指归隐）。却嘲笑千年之前的曹操，在梦中相对也是老态龙钟的样子。

注释

邴曼容

汉代官员，以修身自好、知足知止闻名，这里用来比喻自己的某种心境或境遇。

郑贾

郑国的商人。‘贾’，gǔ，商人的意思。

求死鼠

典出《战国策·秦策三》，用来讽刺那些谋求微利之人。

叶公

春秋时楚国贵族，好龙成癖，但真龙降临却害怕，比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。

犀首

战国时魏国人公孙衍的号，这里代指某种权势地位等。

曹孟德

即曹操，三国时期著名政治家、军事家，这里借曹操表达一种古今的对照与感慨。

龙锺

形容身体衰老、行动不灵便的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用典故十分巧妙。如‘邴曼容’‘郑贾求死鼠’‘叶公好龙’‘犀首’‘曹孟德’等典故的运用，借古喻今，增加了词作的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，充满了一种对世事的无奈、自嘲和对追名逐利者的讥讽。词人以日日打头风的江头景象开篇，营造出一种压抑、不顺的意境，暗示人生道路的坎坷。主题思想上，通过诸多典故和自身经历的结合，表达了对世态炎凉、名利虚伪的深刻感悟，对追名逐利之风的不屑，以及一种超脱尘世、笑看古今的豁达与沧桑感。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典、自嘲、讽世、沧桑感。江头日日打头风。 憔悴归来邴曼容。 郑贾正应求死鼠，叶公岂是好真龙。 孰居无事陪犀首，未办求封遇万松。 却笑千年曹孟德…