题顾升瘗琴铭及其妻庄宁书多心经

译文

在《瘗琴铭》里用词委婉压抑，书写《心经》时运笔沉吟。毕竟祈求灵验的文字虽好，但生天成佛终究是不灵验的。

注释

瘗琴（yì qín）

瘗，有掩埋、埋葬之意。瘗琴，即埋葬琴，可能是一种特殊的行为，这里指名为《瘗琴铭》的作品。

资福经

这里应指《多心经》，资福可能是某个寺庙或者与《多心经》相关的名称。

乞灵

向神佛求助、祈求灵验的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘遣词’对‘下笔’，‘掩抑’对‘沉吟’，‘《瘗琴铭》’对‘资福经’，使诗句在形式上整齐优美，节奏感强。情感表达方面，诗中透露出一种对文字所寄托的超自然力量的怀疑态度，有一种冷峻的理性在其中。在意境营造上，诗中通过对书写两种文字作品时状态的描写，营造出一种略带压抑、凝重的氛围。主题思想上，诗人以这两种与宗教或精神寄托相关的作品为切入点，探讨了文字与实际效果之间的关系，对人们盲目相信文字能带来神奇功效的现象进行了批判。

速览

《题顾升瘗琴铭及其妻庄宁书多心经》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为批判、理性、对仗、凝重。遣词掩抑《瘗琴铭》，下笔沉吟资福经。 毕竟乞灵文字好，生天成佛总无灵。