九日鉴泉介庵同游徐园

译文

只能徒然地用目光送别归雁，意气消沉的我就像一个秃发老翁。避开尘世还能度过重阳佳节，污浊之人终究会厌恶萧瑟西风。没有山峦就容易消减登高的兴致，有了美酒暂且忘却仕途的困窘。名园中的霜菊值得徘徊流连，不妨一同眷恋那夕阳的残红。

注释

颓（tuí）然

消沉、萎靡不振的样子

辟（bì）世

避开尘世，这里指远离世俗纷争。源于《论语·宪问》‘贤者辟世’等，表示一种出世的态度。

徙（xǐ）倚

徘徊、流连

赏析

从文学手法上看，首联通过‘空将目力送归鸿’描绘出诗人的寂寥神态，‘意气颓然一秃翁’直接的自我描写，塑造出一个失意消沉的老者形象，以白描手法勾勒人物的状态。颔联‘辟世犹能作重九，污人终自厌西风’，运用对比，将自己辟世的状态和‘污人’进行对比，表达出对世俗污浊的不屑。颈联‘无山易败登高兴，得酒聊忘失路穷’对仗工整，‘无山’与‘得酒’，‘易败’与‘聊忘’，‘登高兴’与‘失路穷’两两相对，在形式上有一种整齐美，同时也巧妙地传达出诗人的心境，登山需有山，无山则失兴，而酒能忘穷途之苦，反映出诗人的无奈与自我慰藉。尾联‘霜菊名园堪徙倚，未妨同恋夕阳红’描绘出诗人在名园赏菊，眷恋夕阳的场景，营造出一种略带落寞又珍惜当下的意境。在情感表达上，全诗弥漫着一种失意、消沉但又试图自我排遣的情绪。主题思想围绕着重阳佳节下诗人对自身境遇的感慨，既有对仕途不顺、失路穷途的喟叹，又有在辟世状态下对眼前美好事物的珍惜。

速览

《九日鉴泉介庵同游徐园》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为失意、消沉、重阳、白描。空将目力送归鸿，意气颓然一秃翁。 辟世犹能作重九，污人终自厌西风。 无山易败登高兴，得酒聊忘失路穷。 霜菊名园堪徙倚，…