通州徐贯恂属题梅花山馆读书图

译文

要经过多少世的修行才能拥有这样的时光呢，那脱胎换骨的奇妙方法正是依赖它啊。哪里比得上喜爱梅花的陆游，劝人只去读朱熹的书。

注释

居诸（jū zhū）

本指日月，借指光阴。出自《诗·邶风·柏舟》‘日居月诸，胡迭而微。’

政（zhèng）

通‘正’，恰好，正好。

渠（qú）

它，这里可能指代与读书或精神修养相关的事物。

剑南（jì nán）

陆游号放翁，南宋诗人，他有‘剑南诗稿’，这里‘剑南老’指陆游。

晦翁（huì wēng）

指朱熹，晦翁是朱熹的号。

赏析

这首诗在意境上较为含蓄深邃。从写作手法来看，首句‘几生修到想居诸’以一种感慨的设问方式开篇，引发读者的好奇与思考，‘居诸’指代光阴，用此词增添了一种古典文雅之感。‘换骨奇方政赖渠’这句比较隐晦，可能暗示某种超凡的途径或方式与所描绘的情境相关。诗中提到‘爱梅剑南老’，这里运用典故，‘剑南老’指陆游，陆游爱梅是众人皆知的，以陆游作比，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，作者似在借古人之事表达自己对读书、对某种精神境界的独特感悟，有一种对高尚情操和知识追求的向往之情，同时可能也隐含着对徐贯恂所题之事的特殊情感态度。主题思想围绕着读书、精神修养以及对古人的追慕等展开，通过简洁而富有深意的语句传达出一种深邃的文化气息。

速览

《通州徐贯恂属题梅花山馆读书图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典故、咏读书、思古人、抒感悟。几生修到想居诸，换骨奇方政赖渠。 何似爱梅剑南老，劝人祇读晦翁书。