答沈子培

译文

往昔的时候心境已然消逝，意志消沉之下踪迹也越发疏远。相交的期许就如同龚胜对隗嚣的话语（表明心迹），互相凝视就像鲍祀怜惜羊舆（同情对方境遇）。高悬明月的楼阁常常显得高远，严寒凝结的时候一年即将过去。思念你要在雪后（才更有氛围），像王子猷雪夜访戴安道那样（乘兴而来）也不为虚妄。

注释

隗（wěi）

姓，这里指隗嚣，是东汉初天水成纪人。

舆（yú）

这里指羊舆，人名。

迥（jiǒng）

远，遥远。常用来形容高远的样子。

除

这里指岁除，即年终的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如'交期龚语隗，相视祀怜舆'，通过引用龚胜与隗嚣、鲍祀与羊舆的故事，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔的追忆以及与友人疏远后的惆怅之感，如'往者心宁逝，颓然迹愈疏'直接表达出心境的变化和彼此关系的疏远。在意境营造上，'挂月楼常迥，凝寒岁向除'描绘出一幅高悬明月下孤楼高远、寒冬岁末的清冷画面，给人以孤寂、清冷的感觉。主题思想围绕着对友情的怀念与感慨，虽然与友人关系变得疏远，但心中仍存思念，希望在雪后去探访友人，重拾往昔的情谊。

速览

《答沈子培》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀友情、用典故、清冷境、感往昔。往者心宁逝，颓然迹愈疏。 交期龚语隗，相视祀怜舆。 挂月楼常迥，凝寒岁向除。 思君须雪后，访戴未为虚。