瑞鹧鸪

译文

在期思溪边每日来来回回许多次。在樟木桥边饮下数杯酒。人的影子不会随着流水而消逝，醉酒后的容颜仿佛又带着少年时的意气。稀疏的蝉鸣声涩而使得树林更加幽静，清冷的蝴蝶轻轻飞舞，菊花半开。不是像司马相如那样始终傲世轻物，只是因为身体多病又没有什么才华。

注释

期思

古地名，在今江西鄱阳境内。

逾

更加，读音：yú。

长卿

指司马相如，字长卿，西汉辞赋家，以才华出众和傲世态度闻名。

慢世

傲世，轻慢世人。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写在期思溪和樟木桥边的活动，‘日千回’‘酒数杯’等词勾勒出一种闲适又有些寂寥的生活状态，‘人影不随流水去，醉颜重带少年来’这两句充满了一种对时光的感慨，以景寓情，富有哲理，似乎想在醉酒中找寻年少的意气。下阕的‘疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开’运用以动衬静的手法，稀疏的蝉鸣和轻飞的冷蝶反而衬托出树林的幽静和环境的清冷，菊半开也暗示着一种生命状态的未完成。从情感表达来看，既有对时光流逝、青春不再的喟叹，又有对自身境遇的无奈，如‘不是长卿终慢世，只缘多病又非才’，以司马相如自比，表达出自己并非是傲世，而是因为身体和才华的限制而处于这种状态。主题思想上，反映了词人对生活的思考以及对自身状况的复杂情感。从文学手法上看，动静结合、情景交融的手法运用得十分巧妙。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹时光、感身世、借景抒情、动静结合。期思溪上日千回。 樟木桥边酒数杯。 人影不随流水去，醉颜重带少年来。 疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开。 不是长卿终慢世…