陈仁先种菊图 其二

译文

只有菊花有如同《离骚》一般的高洁情怀，面对菊花应当自我沉醉。看您画下的菊花影像，画家的技艺远远比不上。陶渊明的魂魄难以唤醒，菊花的意韵谁能够领会呢？萧瑟的天地间秋意浓浓，菊花独自在寒霜秋风之外秀立。海边的菊花最为茂盛，种类极为繁多细碎。不要把时事挂在嘴边，专心去追寻自己所喜爱的（菊花）。可惜才华还没有完全施展，哀怨如同自然的声音流露出来。剩余的生命依靠草木（菊花），姑且再这样娱乐度过漫长岁月。

注释

骚心

像《离骚》所表达的那种高洁、忧国忧民的情怀。《离骚》为屈原的代表作，诗中多表达诗人的高洁志向与对楚国命运的忧虑等复杂情感，这里用以形容菊花如同屈原的情怀般高洁。

逮（dài）

及，比得上。

繁碎

繁多细碎，这里形容菊花种类的复杂多样。

徇（xùn）

顺从，依从。这里表示顺从自己对菊花的喜爱之情。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。这里指诗人的哀怨如同自然的声音一样自然流露。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且高洁的氛围。开篇‘惟菊有骚心，对菊宜自醉’就将菊花与《离骚》所代表的高洁品质相联系，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，多处运用对比，如‘看君留菊影，画手远不逮’，通过画作与菊意的对比，强调菊意难以被完全表现。情感表达上较为复杂，既有对菊花高洁品质的向往与赞赏，又有对自身才华未尽的哀怨，还有一种想要远离世事，寄情于菊的超脱之感。主题思想围绕着菊花展开，以菊喻人，借菊抒情，表达出诗人对高洁品质的追求、对自身境遇的感怀以及对超脱世俗生活的向往。诗中通过对菊花在霜风中独秀的描写，生动地营造出一种孤高的意境。

速览

《陈仁先种菊图 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物诗、高洁、哀怨、寄情。惟菊有骚心，对菊宜自醉。 看君留菊影，画手远不逮。 渊明魂难起，菊意谁能会？ 萧萧天地秋，独秀霜风外。 海滨菊最盛，种…