苍虬阁观吴仲圭画松

译文

什么时候迷失道路逃窜到山岩底下，卷起山峦似怒涛蛟龙将要飞起。笔下绘出的风声好似流水，这位道人心中竟有这样的气象。斑斑点点的古老苔藓蕴含着笔墨的条理，画作松皮像龙鳞那样非常骇人。心里知道或许还未化为石头，肯定有茯苓可以当作药饵。曾经观看许遇画的高大松树，半截身子埋在云雾中高耸不止。山峰顶端隐隐传来天然的声响，还遗憾靠近前去难以直视。哪里像这幅画可以随意抚摸，坐卧之时总怀疑风声传进耳朵。

注释

苍虬（qiú）

青色的龙，这里可能指代画中的松树姿态如龙。

之而

应为'鳞之而'的简略说法，'之'和'而'都是古代表示龙鳞的词。

茯苓（fú líng）

一种寄生在松树根上的菌类植物，古人认为有药用价值。

摩挲（mó suō）

抚摸，这里指可以随意把玩欣赏这幅画。

天籁（lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

赏析

这首诗运用了丰富的想象与联想来进行描写。在描写吴仲圭画的松时，通过'何时失路窜岩底，卷山怒涛龙欲起'等句，想象松树仿佛是在岩底突然兴起的蛟龙，赋予画中松一种磅礴的气势，以动写静，把静止的画松写得充满动感与活力，从侧面体现出画家高超的绘画技艺。情感表达上，诗人对吴仲圭所画之松充满惊叹与赞赏之情，如'笔下风声来似水，道人胸中乃有此'直接表达对画家心中能有这样创作意境的钦佩。在意境营造方面，诗中构建出一种神秘、雄浑的意境，像对松皮'作鳞之而极可骇'的描写，给人一种古拙、神秘的感觉。主题思想上，主要是通过对吴仲圭画松的细致描写和高度评价，表达对画家及其作品的喜爱与推崇。与许遇画松的对比描写，更加突出吴仲圭画松的独特魅力。

速览

《苍虬阁观吴仲圭画松》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为绘景、赞画、想象、雄浑。何时失路窜岩底，卷山怒涛龙欲起。 笔下风声来似水，道人胸中乃有此。 斑斑古苔含墨理，作鳞之而极可骇。 心知化石或未成，…