庄思缄濠上观鱼图

译文

苦苦喜爱庄周和孟轲（的学说），知道鱼和知道我到底怎么样呢。早知道熊掌并非真正的美味，渐渐发觉近年来后悔舍弃鱼了。

注释

苦爱（kǔ ài）

非常喜爱，‘苦’表示程度深。

蚤知（zǎo zhī）

蚤，通‘早’，蚤知即早知道。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦爱庄周信子舆’直接点明对庄周和孟轲（子舆是孟子的字）学说的喜爱，运用了直叙的手法。‘知鱼知我定何如’引用了‘子非鱼，安知鱼之乐’以及‘子非我，安知我不知鱼之乐’的典故，以一种问句的形式引发读者思考，增添了诗歌的文化内涵与哲学韵味。情感表达方面，诗人对过去的选择似乎有着复杂的情感，从‘蚤知熊掌非真味，渐觉年来悔舍鱼’可以看出，有一种对曾经舍弃的东西产生悔意的情感。在意境上，通过鱼、熊掌等意象营造出一种略带思索、追悔的氛围。主题思想上探讨了对不同学说（这里以鱼和熊掌做比）的选择以及事后的反思。

速览

《庄思缄濠上观鱼图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为哲理诗、用典、追悔、思考。苦爱庄周信子舆，知鱼知我定何如。 蚤知熊掌非真味，渐觉年来悔舍鱼。