爱苍示听松诗因及涛园种松事赋此答之

译文

般若台前松风呼啸，用涛字来命名园子是听从朋友的建议。乌山上石头承载着松树，石上松涛翻涌像山要奔走。山荒芜松古老有谁知晓，人们都喜爱瓯香（此处应是某人的字号之类）名声在口。忽然看到园子旧址变成祠堂，又种新松陪伴苍叟（爱苍）。问您出山到现在多少年了，满眼都是沧桑又逢灾年。岁寒然后凋落徒然叹息，对我说起松树不禁黯然回首。不能跟从（您）回去蹲坐在石头上，能想象松树的阴凉可达一亩。深夜松涛响起有谁来听，两位老人的英灵定然携手（同游）。

注释

般若（bō rě）台

是一个地名，‘般若’为梵语的音译，其义为智慧。

阳九

古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。

踞（jù）石

蹲坐在石头上。踞，蹲坐。

黯（àn）回首

黯然地回头。黯，心神沮丧的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如‘乌山戴石石戴松，石上翻涛山欲走’，通过对乌山、石头和松树关系的描写，以及松涛涌起时仿佛山要奔走的动态描写，生动地勾勒出一幅松涛山石图，画面感很强。在情感表达上，蕴含着对时光流逝、世事沧桑的感慨，像‘问公出山今几岁，满眼沧桑又阳九’，以对友人出山时间的询问，引出满眼沧桑之感。在意境营造方面，借助松涛、乌山、荒松等意象，营造出一种萧索、沧桑且带有古朴韵味的意境。主题思想上，围绕着松展开，既有对松的喜爱，对松园变化的感慨，又从松联系到人生的沧桑变化，松成为一种情感的寄托和岁月的见证。

速览

《爱苍示听松诗因及涛园种松事赋此答之》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感沧桑、咏物松、怀友人、写萧索。般若台前松风吼，以涛名园从许友。 乌山戴石石戴松，石上翻涛山欲走。 山荒松老何人识，共爱瓯香名在口。 忽看园址变祠堂，…