李审言室赵孺人诗
贫贱有难言，言之伤肝脾。
为子事丘嫂，为子奉阿㜷。
子有析居叔，迎养抚其儿。
子有未嫁妹，教诲迨于归。
子独厉节操，家法众所仪。
子独治诗书，名声人所师。
子居秦南仓，一乡谁与齐？
子冠兴化学，一县谁能希？
方子初应试，宵中缀敝绨。
及子出适馆，客中寄新衣。
子穷而好施，贷钱与子挥。
子贫而善病，质田为子医。
命贵且问相，戏言子岂嗤。
夜冷不甘寝，知言子诚痴。
子疾身欲代，子愁颜愈嬉。
彼实一好妇，食贫色以衰。
彼实一健妇，持门体以羸。
忍涕行不顾，归来子何为？
妄意晚相报，迂哉子奚追？
幸子有文字，自书自伤怀。
文字身后名，生前事事乖。
岂若不识字，白头伴荆钗。
彼嫠不恤纬，又兴宗周哀。
何如歠糟糠？
何如炊扊扅？
译文
黔娄还不算穷困，坚定守穷在于他的妻子。贫贱有着难以言说的痛苦，说出来只会伤心伤脾。为你侍奉兄长之妻，为你奉养母亲。你有分居的叔叔，她迎养并抚育他的孩子。你有尚未出嫁的妹妹，她教诲直到其出嫁。你独自砥砺节操，家法被众人所效法。你独自钻研诗书，名声被人们所师法。你居住在秦南仓，全乡谁能与你相比？你在兴化学界位居首位，全县谁能企及？当你当初应试的时候，半夜里补缀破旧的丝织品。等到你外出到学馆任职，在客居之地寄来新衣。你穷困却喜好施舍，她借钱让你花费。你贫穷又常常生病，她抵押田地为你治病。命贵却询问面相，开玩笑的话你怎会讥笑。夜里寒冷也不愿安睡，懂你的话你确实痴心。你生病她想要替代，你忧愁她却愈发和颜悦色。她实在是一个好媳妇，忍受贫困容貌已衰。她实在是一个强健的媳妇，操持门户身体已羸弱。忍着泪水离开不再回头，回来你又能做什么？妄想着日后报答，你这样做多么迂腐。幸好你有文字，可以自己书写自己感伤情怀。文字是身后的名声，生前事事不顺。哪里比得上不识字，到老相伴荆钗布裙。那寡妇不忧虑织物的横线，又兴起对周王朝的哀伤。怎样比得上喝糟糠之酒？怎样比得上烧门闩做饭？
注释
- 黔娄（qián lóu）
- 战国时期齐国的隐士，齐、鲁两国国君请他为官，他坚辞不受，一生安贫乐道。这里用来作为安贫的典型。
- 丘嫂（qiū sǎo）
- 长嫂。
- 阿㜷（ā nǎi）
- 母亲。
- 迨（dài）
- 等到，达到。
- 厉（lì）
- 磨砺，砥砺。
- 析居（xī jū）
- 分家。
- 适馆（shì guǎn）
- 到学馆任职。
- 嫠（lí）
- 寡妇。
- 恤纬（xù wěi）
- 寡妇不忧其纬少，而忧宗周之陨，后用来表示忧国忘家。
- 歠（chuò）
- 喝。
- 扊扅（yǎn yí）
- 门闩。
赏析
这首诗以叙述的手法为主，讲述了赵孺人的诸多事迹，塑造了一个勤劳、善良、坚韧、深明大义的女性形象。从文学手法上看，全诗通过大量的铺陈，从她对家人的照顾、对丈夫的支持等多方面进行描述，如“为子事丘嫂，为子奉阿㜷”等一系列排比式的描写，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人对赵孺人充满了敬佩与同情。敬佩她在贫困中的坚守和付出，同情她虽有美好品德却生活困苦。在意境营造上，描绘出一种贫困但充满温情和坚韧的家庭生活场景。主题思想上，通过对赵孺人的刻画，反映出在传统家庭中女性的重要性以及她们默默承受苦难、坚守美德的品质。
速览
《李审言室赵孺人诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、人物塑造、赞美女性、家庭生活。黔娄未为穷，固穷在其妻。 贫贱有难言，言之伤肝脾。 为子事丘嫂，为子奉阿㜷。 子有析居叔，迎养抚其儿。 子有未嫁妹，教…