玉楼春

译文

拄着瘦竹杖已疲倦于登高前行。却又害怕与菊花太过亲昵（而触景生情）。在山岭上擦亮眼睛远望龙安，它却还在被云烟遮蔽的地方。思慕那孟嘉落帽的风度。不要再说当年那铭刻于纪功柱上的功绩。谢安只是喜爱东山，可最终东山也留不住他。

注释

筇

一种竹子，可以做手杖。qióng

尔汝

彼此亲昵的称呼，这里指与黄花过于亲近。

龙安

地名。

落帽人

指孟嘉，有重九宴集龙山落帽的典故，这里代指有风度之人。

功纪柱

铭刻功绩的柱子，代指功绩。

谢公

指谢安。

东山

谢安曾隐居东山，这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首句中‘瘦筇’这一意象的运用，生动地描绘出登山工具的细瘦，侧面表现出行者的疲惫与萧索。‘黄花相尔汝’运用拟人手法，将黄花拟人化，仿佛黄花能与人亲昵交流，增强了画面感和情感的互动性。在情感表达方面，作者通过害怕看到黄花而触景生情，透露出一种淡淡的愁绪与感慨。意境营造上，诗中描绘了登高望远处，龙安被云烟遮断的景象，云烟缭绕的画面增添了一种朦胧、迷离的氛围，也暗示出理想或追寻之物的遥远不可及。主题思想上，诗中提到‘休说当年功纪柱’，体现出对功名利禄的一种淡漠态度，同时以谢安的故事，表达出对人生的一种思索，无论是喜爱的地方，还是曾经的功绩，都无法永远留住，有一种世事无常、人生难定的感喟。

速览

《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思乡、登高、咏史、隐逸。瘦筇倦作登高去。 却怕黄花相尔汝。 岭头拭目望龙安，更在云烟遮断处。 思量落帽人风度。 休说当年功纪柱。 谢公直是爱东…