题董小宛孤山感逝图

译文

园林哪里是埋葬美人的地方呢，梅花是为感怀逝者而开的花。有人回忆着花影，（梅花）默默无语独自横斜。

注释

埋香

指埋葬美女，常表示对死去美女的凭吊，这里指董小宛的逝去。

感逝

感怀逝者，这里表示梅花是用来感怀董小宛的。

横斜

形容梅花的姿态，多用来描绘梅花枝干的错落有致。出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘梅’象征着董小宛，梅的横斜花影仿佛带着董小宛的情思，以梅写人，生动而富有韵味。在情感表达方面，诗中蕴含着对董小宛深深的怀念之情，这种情感是含蓄而内敛的，通过对梅的描写以及将梅与董小宛联系起来，表达出对逝者的追思。在意境营造上，构建出一种清幽、孤寂的意境，那默默横斜的梅花，无人对话，孤独的花影，营造出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想上主要是对董小宛的缅怀，借梅感怀逝去之人，情感真挚深沉。

速览

《题董小宛孤山感逝图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀人、借物抒情、清幽、孤寂。园岂埋香地，梅为感逝花。 有人忆花影，无语自横斜。