病起读经会

译文

风雨敲打着窗户，患病的身体渐渐苏醒。手持经书，我所追求的大道怎会担心孤独。长啸高歌，那声音如同金石般响亮，外界的议论难以窥探老夫是智是愚。端正的行为终究是为衰世的消逝而悲哀，战胜天命也不过是暂且延缓片刻死亡。衰弱的身躯就如同兴亡的历史，可相信诗人中也有像董狐那样秉笔直书的人。

注释

病骨苏

生病的身体苏醒过来。苏，苏醒。

执经

手持经书。执，拿着。经，这里指儒家经典等书籍。

啸歌

长啸歌吟。是一种情感的抒发方式。

物论

众人的议论。

危行

行为正直。危，端正、正直。

澌灭

消亡，消失。

孱躯

衰弱的身躯。孱，虚弱。

董狐

春秋时晋国的史官，以直笔写史而著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风雨敲窗’这一环境描写，既点明了病起时的外部环境，又渲染出一种略带压抑但又有生机（病骨苏）的氛围，以景衬情。颔联‘啸歌不废声金石’运用比喻手法，将啸歌之声比作金石之声，表现出诗人的一种豪迈之气，而‘物论难窥叟智愚’则体现出诗人对外界议论的不屑。颈联‘危行终哀世澌灭’表达出诗人对世道衰败的哀伤，‘胜天聊缓死须臾’有一种对命运的抗争和无奈交织之感。尾联‘孱躯便是兴亡史’将自己的身体与兴亡史相联系，非常新奇独特，‘可信诗人有董狐’以董狐自比，表达诗人要如实记录世间之事的决心。在情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，又有对世道的忧虑和对坚守大道的执着。在意境营造上，风雨、病躯、胜天等元素组合，营造出一种沧桑、深沉而又不失坚毅的意境。主题思想上，体现了诗人在病中对自身、对大道、对社会兴衰的思考与感悟。

速览

《病起读经会》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为病中感怀、坚守大道、世道兴衰、豪迈之气。风雨敲窗病骨苏，执经吾道岂愁孤。 啸歌不废声金石，物论难窥叟智愚。 危行终哀世澌灭，胜天聊缓死须臾。 孱躯便是兴亡史，…