恒斋画鹊华秋色便面 其一

译文

鹊山和华不注山曾经映入赵孟頫的眼中，然而看过之后谁知道他去了哪里呢。即使今天我们都还健在，想要追寻往昔的欢乐却没有地方，这也成为一种悲哀。

注释

便面（biàn miàn）

古代用以遮面的扇状物。这里指画有鹊华秋色的扇面。

斯人（sī rén）

此人，这里指赵孟頫，他曾画过鹊华秋色图。

之（zhī）

这里作动词，去、往的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘过眼谁知子所之’一句，通过发问引起读者的思考，增添了诗歌的曲折感。在情感表达方面，诗人流露出一种对往昔的追念和物是人非的悲伤。诗中的‘鹊华’是曾经被描绘的对象，也是往昔记忆的一个重要载体，诗人由画作中的鹊华秋色联想到赵孟頫，进而感慨即使都健在也难以再追寻往昔欢乐的悲伤。在意境营造上，有一种淡淡的惆怅和落寞笼罩着，由画中的山水景色引发对人事变迁的思索，让读者仿佛能感受到诗人站在画前，沉浸在往昔与现在的落差之中的那种复杂情绪。主题思想围绕着对过去的追忆、人事的变迁以及由此产生的悲伤情绪展开。

速览

《恒斋画鹊华秋色便面 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀人、追昔、惆怅、抒情。鹊华曾入斯人眼，过眼谁知子所之。 纵使今朝同健在，追欢无处亦成悲。