玉楼春

译文

迎着风想要劝留春光停下脚步。春天正在城南芳草蔓延的道路上。它没有像水边的落花一样随流水逝去，姑且就做那飘落在泥地上的飞絮。对着镜子已经发觉头发斑白是被岁月耽误了。人没有辜负春天，是春天自己辜负了人啊。从梦中醒来才发觉人已远去，因而产生许多忧愁，这忧愁就如同处在风雨中的梨花一样。

注释

星星

形容鬓发花白。

负

辜负。

梦回

从梦中醒来。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人手法，‘欲劝春光住’将春光当作可以被劝留的对象，赋予春光以人的特性，生动地表现出词人对春天的不舍之情。‘未随流落水边花，且作飘零泥上絮’对仗工整，通过对落花和飞絮不同命运的描写，展现出春天消逝的不同形态，暗示着美好事物的飘零。下阕‘镜中已觉星星误’，用‘星星’来形容白发，形象地写出了岁月催人老的无奈。‘人不负春春自负’运用了对比手法，强调春天的无情离去，表达出词人的哀怨。在意境营造方面，词中的‘城南芳草路’‘水边花’‘泥上絮’‘梨花风雨处’等意象构建出暮春的景象，营造出一种凄美、哀怨的意境。从情感表达来看，整首词表达了词人对时光流逝、青春不再的惆怅，以及对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上反映了词人对人生易老和美好事物难以挽留的感慨。

速览

《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为惜春、哀怨、暮春、感怀。风前欲劝春光住。 春在城南芳草路。 未随流落水边花，且作飘零泥上絮。 镜中已觉星星误。 人不负春春自负。 梦回人远许多…