雨鸠

译文

阴云密布像是一幅画作带来凉意，雨落之时外面传来鸠鸟的鸣叫声。中午困倦想要醒来，靠着几案还在说梦话。忽然自己惊醒，仔细倾听那雨声还未消失。窗前有稀疏的雨点飞过，竹子和树木交错显得幽深。

注释

鸠（jiū）

鸠是一种鸟类，常见的有斑鸠等，在古诗中常被提及，往往与雨等自然景象相联系。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’有依靠的意思，‘几’是一种小桌子，古人常用来凭靠休息。

谛听（dì tīng）

仔细地听。‘谛’有仔细、认真的意思。

深邃（shēn suì）

幽深、深远。这里形容竹树交错的景象给人的幽深之感。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首句‘云阴作画凉’，将云阴比作一幅画，给人一种阴云密布、凉意暗生的感觉，很有画面感。从写作手法来看，运用了视听结合，如‘雨到鸠鸣外’，既写雨落的视觉感受，又有鸠鸣的听觉描写。情感表达上，通过描写午睡时被雨和鸠鸣影响的状态，有一种慵懒、闲适之感。主题思想上，展现了雨日午后的一种生活小景，表达出诗人对这种宁静生活片刻的细微感受。诗中的描写细致入微，如‘午倦唤欲觉，隐几尤梦呓’，把午睡将醒未醒的状态描绘得十分生动。

速览

《雨鸠》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、闲适、午睡、视听结合。云阴作画凉，雨到鸠鸣外。 午倦唤欲觉，隐几尤梦呓。 忽然自惊起，谛听故未逝。 窗前过疏点，竹树交深邃。