吾分

译文

虽然老死是我的命运，但含冤想要诉说一句话。避人而又避世，像鹤又像猿猴般生存。楼阁高远天空中月亮下沉，秋天的悲伤如同树叶离开树根。读书人的生机屡次丧失，我的命运已经与天地隔绝。

注释

衔冤（xián yuān）

含冤；有冤屈未申。

辟（bì）

躲避，避开。

夐（xiòng）

远；辽阔。

端（duān）

这里可理解为头绪、机缘等，表示命运等已经断绝。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，道出自己虽已认命但仍有冤屈要倾诉。颔联运用比喻的手法，以‘辟人中辟世，为鹤亦为猿’表达自己避世隐居的状态和如同鹤猿般孤独寂寥之感。颈联借景抒情，‘楼夐天沉月，秋悲叶去根’通过描写高远楼阁下天空中下沉的月亮以及秋天树叶离根的景象，营造出一种凄凉、孤寂、萧索的意境，烘托出诗人内心的悲苦。尾联则是对自身命运的哀叹，‘儒生机屡失，端已绝乾坤’体现出诗人作为儒生失去诸多机会后的绝望，深化了主题思想，表达出对自身命运的无奈和对世道不公的悲愤之情。

速览

《吾分》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为抒情诗、悲苦、借景抒情、孤寂。老死虽吾分，衔冤欲一言。 辟人中辟世，为鹤亦为猿。 楼夐天沉月，秋悲叶去根。 儒生机屡失，端已绝乾坤。