黄石斋莲叶戏蟹卷子

译文

秋天的荷叶像破败的船帆一样张开，经霜的螃蟹如同带着利刃。荷叶离散错落更有螃蟹出没其中，或深或浅都能分辨清楚。道人不画水，但水的意趣自然弥漫开来。八九成的尖脐团脐螃蟹，有的游动有的逃窜。莲蓬老得像石头，黑色起皱可供摘取赏玩。菖蒲荇菜的气息直冲云霄，映照水波形成重重光晕。各自形成一片荒凉的景象，这凛冽的意境谁能看到呢？回想起光绪年间，忍盦收藏着这幅画卷。我在西斋住宿，几个月来它常常放在案头。再次重逢真的令人悲痛，穷困衰老又逢世间大乱。想要题字又感伤已经到了暮年，又何止是生死离别的遗憾。

注释

离披

分散下垂貌；纷纷下落貌。在这里形容荷叶分散错落的样子。

尖团

指蟹的尖脐和团脐。雄蟹脐尖，称尖脐；雌蟹脐圆，称团脐。

青冥

形容青苍幽远。指天空。

忍盦（ān）

当为人名或斋号名。

下榻

原指客人来家中住宿，这里表示住宿在西斋。典故出自《后汉书·徐稚传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘秋荷张败帆，霜蟹携利刃’，将秋荷比作败帆，把霜蟹的钳子比作利刃，形象生动地描绘出秋荷与霜蟹的形态。在描写画面上，诗人细致入微，从荷、蟹、莲蓬、蒲荇等多个元素入手，构建出一幅充满生机又略带荒凉的画面，如‘莲蓬老如石，黑皱堪摘玩。蒲荇气青冥，映波作重晕’，使画面感十足。情感表达上，既有对往昔美好回忆的怀念，又有对当下穷困衰老和乱世的悲叹。诗中的‘重逢真腹痛’一句直接表达出重逢旧物时内心的痛苦。意境营造方面，整体氛围略显荒凉、清冷，如‘荒凉各成就，凛凛意谁见’，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，通过对画卷内容的描写以及与画卷相关的回忆，抒发了个人身世之感与对时代乱世的感慨。

速览

《黄石斋莲叶戏蟹卷子》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感物伤怀、怀旧、状物、萧瑟。秋荷张败帆，霜蟹携利刃。 离披更出没，深浅皆可辨。 道人不画水，水趣自弥漫。 尖团得八九，或泳或奔窜。 莲蓬老如石，黑…