张楚实求作石老人君子居诗 其二

译文

在南京（白下）追寻那残留的旧梦，我曾经拜访过那竹林中的居所。白色的禽鸟养着丹红的顶冠，墙壁上刻着行书的题记。饮酒赋诗时怀念前辈，谈论风流往事和那旧时的庐舍。那曾经光辉耀眼如同宫墙般的地方，如今却成了废墟。

注释

白下

南京的别称，古地名。

胎禽

鹤的别称，典出南朝梁陶弘景《瘗鹤铭》‘相此胎禽’。

觞咏

饮酒赋诗，出自晋王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’。

赏析

从文学手法上看，首联‘白下寻残梦，吾尝过竹居’采用了叙事的手法，直接点明寻访旧地这一行为，‘残梦’一词给人一种梦幻、虚幻又略带惆怅的感觉，奠定了全诗的基调。颔联‘胎禽养丹顶，壁记刻行书’通过描写所见之景，禽鸟和壁刻，一静一动，画面感十足。颈联‘觞咏怀前辈，风流话旧庐’则运用了典故，‘觞咏’让人联想到兰亭集会的曲水流觞，借古人的雅事来怀念此地的前辈，表达出对往昔风流人物和时光的追思。尾联‘宫墙照眼地，今日是殷墟’通过今昔对比，往昔如宫墙般光辉之地如今沦为殷墟，形成强烈的反差，增强了全诗的沧桑感和凄凉感。情感上，全诗弥漫着对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中既有对往昔美好事物的描绘，如禽鸟、壁刻、前辈的风雅之事，又有如今沦为废墟的荒芜景象，两者交织营造出一种落寞、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了对过去时光和人物的缅怀，以及对世事无常、沧海桑田的感叹。

速览

《张楚实求作石老人君子居诗 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀人、怀旧、叙事、今昔对比。白下寻残梦，吾尝过竹居。 胎禽养丹顶，壁记刻行书。 觞咏怀前辈，风流话旧庐。 宫墙照眼地，今日是殷墟。