九日病愈出游

译文

在药炉和经卷旁边满是忧郁的情绪，偶然听到重阳节到了心中觉得凄凉。国家都灭亡了哪里还用频繁地感伤世事呢，病好之后还是想抬头仰望一下天空。园林几经变换我也老了，不要再谈论那些人物了，如同在梦中不知是何年了。菊花开放之前桂花凋谢之后秋光已尽，却辜负了登高游玩半天的兴致。

注释

萧然（xiāo rán）

这里形容寂寞冷落、凄凉的样子。

安用

哪里用得着，反问语气，表示不需要。

几换

多次变换，这里用来形容时间的推移、世事的变迁。

秋光断

秋光将尽，秋季的景色即将消失。

登高

古时习俗，重阳节登山游玩。这里表示重阳节的活动。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘郁郁’这一叠词渲染出一种压抑的氛围，将诗人在药炉和经卷边的那种愁闷情绪生动地表现出来。颔联中‘国亡安用频伤世’一句使用反问的手法，表达出一种国破后的无奈与沉痛，在看似自我劝解中更显悲怆，‘病起犹思一仰天’则表现出诗人即使在病后也有着对天地的一种怅望之情。颈联的‘几换园林吾亦老’从园林的变换侧面写出时光的流逝以及自己的衰老，‘休谈人物梦何年’有一种世事如梦的虚幻感。尾联‘菊前桂后秋光断，却负登高半日颠’描绘出秋光将尽的景象，以辜负登高的兴致作结，在淡淡的遗憾中流露出一种对往昔生活的怀念和对现状的失落之情。在情感表达方面，全诗充满了亡国之痛、身世之悲、迟暮之感以及对往昔的追忆。在意境营造上，诗中描绘出药炉、经卷、园林等景象，营造出一种萧索、落寞、凄凉的意境。主题思想上，主要是表达诗人在亡国之后、病愈之时的复杂情感，既有对国家命运的哀伤，也有对自身境遇的感慨。

速览

《九日病愈出游》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为亡国之痛、身世之感、萧索意境、反问手法。郁郁药炉经卷边，偶闻重九意萧然。 国亡安用频伤世，病起犹思一仰天。 几换园林吾亦老，休谈人物梦何年？ 菊前桂后秋光断，…