杂诗 其二

译文

匋斋本性向来怯懦，但面临危难时却坚贞不屈。他的弟弟能和他一同赴死，这种节义实在无人能比。进入四川未能阻止乱事，离别的酒成了永别之酒。如果我在军队之中，叛乱之事或许能够被遏止。前面的军队前往成都，在重庆停下不要进发。慢慢收拢陕西和贵州的军队，叛乱之人其实很容易被剿灭。求救的言辞十分哀切，只能捶胸独自呜咽。

注释

匋斋（táo zhāi）

这里应为人名或者字号之类的特定称谓。

无匹（wú pǐ）

无比，没有可以与之相比的。

遏（è）

阻止，阻拦。

拊膺（fǔ yīng）

:捶胸，表示哀痛或悲愤。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴，以叙事的方式陈述事件与人物的行为、境遇。在情感表达方面，诗人对匋斋及其弟的节义表达了敬重之情，从‘节义两无匹’可见一斑；同时又有着深深的遗憾与悲愤，如‘使吾在军中，乱事或可遏’，体现出诗人认为自己若能参与其中或许能够改变局势的壮志未酬之感，‘求助辞甚哀，拊膺独呜咽’则将这种悲愤和无奈的情绪进一步渲染。在意境营造上相对比较平实，主要是通过对事件的描述构建出一种凝重、悲壮的氛围。主题思想围绕对匋斋兄弟节义的赞扬，以及对未能阻止乱事发展的遗憾与愤懑展开。

速览

《杂诗 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事、节义、悲愤、崇敬。匋斋性素懦，临难乃不屈。 其弟能同死，节义两无匹。 入川不能止，别酒成永诀。 使吾在军中，乱事或可遏。 前师赴成都，重…