玉楼春

译文

琵琶亭边生长着许多芳草。不时对着香炉峰露出一抹微笑。偶然又来到玉溪的东边，若不是头发花白谁能觉察到衰老。普陀山的观音大士神通广大十分奇妙。身影映入石头光亮清晰。看上去手持献礼却默默无言，长久地保持着慈悲和善的美好面容。

注释

畔

旁边；附近。

香炉峰

山峰名，是庐山的著名景点。

玉溪

地名，可能是某条溪流的名称。

普陀大士

指普陀山的观音菩萨，大士是菩萨的通称。

了了

清楚、清晰的样子。

持献

手持奉献（物品）。

赏析

这首《玉楼春》在意境上，通过描写琵琶亭畔的芳草、香炉峰等景象，勾勒出一种宁静又略带惆怅的氛围，而普陀大士的形象又增添了一抹神秘与庄严的色彩。从写作手法来看，上阕先以景起兴，借景抒情，‘多芳草’的描写烘托出一种幽远的氛围，‘时对香炉峰一笑’则是一种拟人化的写法，赋予山峰以人的情感动作，显得生动。下阕着重描写普陀大士，‘神通妙’‘影入石头光了了’通过对大士神奇之处的描写，从侧面表达出对大士的崇敬之情。在情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，如‘不是白头谁觉老’，又有对普陀大士的崇敬之情。主题思想上既有对自然景色的描绘，又包含着对宗教神灵的敬畏以及对时光的感喟。

速览

《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、抒情、感时、敬神。琵琶亭畔多芳草。 时对香炉峰一笑。 偶然重傍玉溪东，不是白头谁觉老。 普陀大士神通妙。 影入石头光了了。 看来持献可无…