姚赋秋六十生日

译文

六十岁忽然就已经到来，初次相见的情景就好像还在眼前。回头看看几个儿郎，大略就像您年少的时候。当年您不畏惧危险，身手敏捷如同飞仙。豺狼和蛇蝎之类，您都亲昵地与之长久周旋。有毒之物不能伤害您，能逃脱性命实在是有上天保佑。世间之人只能空自咋舌惊叹，到现在才知道您的贤能。就好像那些擅长游泳的人，深入到万丈深渊之中。触动龙的逆鳞来摘取宝珠，却不惊扰骊龙安睡。您现在已经老迈成熟，还会像从前那样狡黠聪慧吗？过往的事情偶然谈起，很能够在饮酒时增添欢乐。举起酒杯为您祝寿，期望与您缔结绝世的缘分。

注释

矜（jīn）

在此处为自夸、自负的意思，有矜夸之意，表现出当时主人公身手不凡，有自豪之感。

狎玩（xiá wán）

亲昵戏弄，这里描写主人公与危险之物周旋的状态，体现他的胆量和能力。

婴鳞（yīng lín）

触犯逆鳞，传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者。此处用来形容主人公冒险探珠的惊险。

狡狯（jiǎo kuài）

狡猾奸诈，这里略带调侃地询问主人公老迈之后是否还有年少时的狡黠聪慧。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，通过对姚赋秋生平事迹的回顾，勾勒出人物形象。如‘当时不畏险，妙手矜飞仙。豺狼与蛇蝎，狎玩长周旋。’以简洁而生动的笔触，描写他面对危险时的无畏。情感表达上，充满了对姚赋秋的敬重与钦佩，从‘世人空吐舌，至今知子贤。’可见一斑。在意境营造方面，诗中通过对过去冒险经历的描述，营造出一种惊险而又带有传奇色彩的意境，像‘譬彼善游者，深入万重渊。婴鳞探其珠，不惊骊龙眠。’想象奇特。主题思想主要是对姚赋秋六十寿辰的祝贺，以及对其一生的回顾与赞扬。整首诗语言质朴平实，直白地表达出对寿星的种种情感。

速览

《姚赋秋六十生日》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为祝寿、叙事、钦佩、传奇。六十忽已及，初见如目前。 回头顾诸郎，略如君少年。 当时不畏险，妙手矜飞仙。 豺狼与蛇蝎，狎玩长周旋。 毒物不能害，脱…