朱游

译文

田野间幸好没有什么事情，就在东阁暂且稍作停留。天下有很多奇能之士，前来的人实在可以接纳。丞相作为主人招待宾客，在礼节上已经非常优厚。请您成为郭隗那样的人，追慕贤风也许就有同类之人前来。薛宣说话态度从容，但用意很不周全。远远比不上承嘉，一句话就能让平庸之辈震惊。我不过是丞相的属吏，狂放率直的真朱游。

注释

亡事（wú shì）

没有事情。亡，通‘无’，没有的意思。

东阁

这里指一个场所，可能是招待宾客之类的地方。

良

实在，的确。

俦（chóu）

同类，伴侣。

殊

很，非常。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有太多华丽的辞藻和复杂的修辞。从情感表达来看，诗人通过对不同人物的评价，表达出自己的一种态度，既有对薛宣做法的不满，认为其‘用意殊未周’，又对承嘉表示赞赏，认为他能‘一言惊庸流’，同时也表明自己‘狂直’的性格特征。在意境营造上，诗中描述的‘田野’‘东阁’等场景简单勾勒出一种较为平实的画面，主要还是以人物间的关系和态度为重点。主题思想上，诗人通过对人物的评判，可能反映出当时官场或者社会人际交往中的一些现象，表达出对真诚、明智的为人处世态度的推崇。

速览

《朱游》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为评人物、述态度、直抒胸臆、官场事。田野幸亡事，东阁且小留。 四方多奇士，来者良可收。 丞相备宾主，于礼盖至优。 请君为郭隗，趋风或尔俦。 薛宣语从容，用…