答严几道

译文

老朋友满含泪水靠着天门，剪纸为幡来招我的魂魄。沉重的压迫真如寡妇害怕屋瓦坠落（般令人恐惧），世上谁还相信佛的崇高地位呢。壮年时多次被弃仍知羞耻，在邪恶的世道中众人同流合污谁来诉说冤屈？从此不要再谈论称王称霸的事情了，微小的名节已经难以言说。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里‘倚天阍’是靠着天门的意思，‘阃’本义为门槛。

嫠（lí）

寡妇。‘嫠惧陨’化用典故，表达处境的危险与不安。

津梁

桥梁，这里可引申为引导、指引的事物或人。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人含泪倚天阍，剪纸能来招我魂’运用了夸张的手法，‘倚天阍’描绘出一种悲壮的画面感，而剪纸招魂则营造出一种阴森凄凉的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘覆压真同嫠惧陨，津梁谁信佛称尊’使用典故，以嫠妇惧屋瓦之陨形容所受压力之大，同时通过反问表达出对世事的失望，连佛的尊崇地位都被人忽视，暗指社会价值观的崩塌。情感表达上，诗中充满了愤懑、哀怨、无奈等复杂的情绪。诗人壮年屡被弃置，可见仕途不顺，充满愤懑；身处邪世，无人讼冤，满是哀怨；对于名节都难以维持深感无奈。在意境营造上，整体意境显得压抑、凄凉和悲怆。主题思想围绕着对个人遭遇的悲叹以及对所处世道的批判展开。

速览

《答严几道》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为愤懑诗、批判现实、仕途不顺、意境悲怆。故人含泪倚天阍，剪纸能来招我魂。 覆压真同嫠惧陨，津梁谁信佛称尊。 壮年屡弃犹知耻，邪世群飞孰讼冤？ 从此休论王霸事，…