答樊云门踏月之作

译文

饮酒之后各自离去，初升的月亮还在西边。一边交谈一边慢慢行走，余兴未了仿佛忘了回去。楼台隐藏在银河星光之下，树林的影子在道路上交错纷杂。夜色让人感到幽静，幸好没有车马奔驰。谁知道路旁的行人，寥寥无几如同劫后余生之人。樊山（樊增祥）一向好强争胜，把万户侯与千首诗相提并论。左叟（未详何人）能够旷达处世，听到歌声情绪稍微改变。我也沉迷于边走边吟诗，随意行走，想去哪里就去哪里。海滨或许可以暂避，分辨不出望与夷（古贤人的境界）。清幽的景色很容易消逝，追念摹写这分别的情景。

注释

孑遗（jié yí）

残存者，剩余。这里形容路旁行人稀少，如同劫后仅存之人。

斗健

争强好胜，这里指樊山为人争强的性格特点。

作达

指旷达处世，不拘于俗套。

耽（dān）

沉溺，入迷。表示诗人沉迷于行吟之事。

望与夷

望，指许由；夷，指伯夷。都是古代的贤人。这里表示诗人在海滨漫步时的一种悠然心境，已不在意是否能达到贤人的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，‘酒罢各引去，初月犹在西’，自然地引出下文的夜行情景。诗中运用了描写的手法，如‘楼台隐星汉，林影纷路歧。夜色使人幽，幸无车马驰’，通过对楼台、星汉、林影、夜色等景象的描写，营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达方面，诗人通过对夜景的喜爱以及与友人同行的描述，表达出一种闲适旷达的情感。主题思想上，既有对眼前夜景和友人相处的记录，也流露出对清幽宁静生活的向往。整体上，诗句语言平实，却能真切地传达出诗人的感受，在写景叙事中自然地融入情感，读来有一种宁静致远的美感。

速览

《答樊云门踏月之作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、闲适、清幽、旷达。酒罢各引去，初月犹在西。 且谈且徐步，馀兴如忘归。 楼台隐星汉，林影纷路歧。 夜色使人幽，幸无车马驰。 谁知道旁客，寥…