玉楼春

译文

江岸边那一带被斜阳映照的树木，这里总是六朝人的居住之处。朝代兴亡更替仿佛并不被在意，只有沙洲上的两只白鹭。仙人矶下常常风雨交加，想要卸落征帆却无法停留。必须抖擞掉满身的尘埃，趁着初秋凉爽的江水离开。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，读音：jī

抖擞

振作，奋发，这里可理解为抖落、摆脱的意思

征帆

远行的船帆，指代远行的船只

兴废

兴盛和衰废，多指朝代的更替

沙洲

江河里泥沙淤积成的小块陆地

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。前两句描绘了江头斜阳下的树木，点明此地是六朝人的旧居之处，以景引出历史的兴亡之感。‘悠悠兴废不关心，惟有沙洲双白鹭’，通过白鹭的淡然来对比人世兴废的沧桑，以景语写情语，意境深远。情感表达上，既有对历史兴废的感慨，又有一种洒脱之情。面对朝代更迭的悠悠之事，词中透露出一种看似淡然的态度，然而‘直须抖擞尽尘埃，却趁新凉秋水去’又表达出想要摆脱尘世烦扰，趁着秋水离开的洒脱之感。在意境营造上，斜阳下的江头、旧居之处、沙洲白鹭、风雨中的仙人矶等景象，共同营造出一种略带沧桑又不失空灵的意境。主题思想上，既有对历史兴亡的思考，也表达了词人对自由洒脱生活的向往。

速览

《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀古、写景、抒情、洒脱。江头一带斜阳树。 总是六朝人住处。 悠悠兴废不关心，惟有沙洲双白鹭。 仙人矶下多风雨。 好卸征帆留不住。 直须抖擞尽尘…