重九雨中作

译文

重阳节风雨交加，秋意更加浓厚，却因为这雨而不能登山临水去游览。住在楼中每每觉得诗兴是一种困扰，腹部有疾病反而担心被酒伤身。东海怎能承受仁人志士蹈海自尽（表达壮志难酬的悲愤），神州大地就这样沦陷长达百年。轻易难以排遣黄昏后的愁绪，起身遥望残阳怎奈暮霭沉沉。

注释

祟（suì）

原指鬼怪或鬼怪害人，这里是指诗兴如同鬼怪一般纠缠困扰诗人。

腹疾

指腹部的疾病。

蹈（dǎo）

踏，踩，这里‘孤士蹈’有仁人志士蹈海之意，表示一种壮烈的情怀。

付

交付，这里指神州大地沦陷的状态。

等闲

平常，轻易。

赏析

在文学手法上，首联直叙重阳遇雨不能登山临水的事况，简洁明了，通过风雨、秋深等景象的描写奠定了全诗压抑、沉郁的基调。颔联运用心理描写，‘诗为祟’‘酒见侵’写出自己的矛盾与无奈之感，从个人生活的小细节入手，反映出内心的复杂情绪。颈联‘东海’‘神州’的对比，以小见大，从个人的境遇联系到国家的命运，用‘孤士蹈’和‘百年沉’表达出对国家沦陷的悲痛以及壮志难酬的愤懑。尾联的‘起望残阳奈暮阴’，以残阳暮阴的景象烘托出诗人无法排遣的忧愁，景中含情。情感表达上，诗中蕴含着诗人对国家命运的深切忧虑、壮志难酬的愤懑、以及个人生活不如意的无奈等复杂情感。在意境营造上，全诗通过风雨、残阳、暮阴等景象构建出一种萧瑟、黯淡、压抑的意境。主题思想主要围绕个人在困境中的挣扎以及对国家命运的担忧展开。

速览

《重九雨中作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、沉郁压抑、借景抒情。风雨重阳秋愈深，却因对雨废登临。 楼居每觉诗为祟，腹疾翻愁酒见侵。 东海可堪孤士蹈，神州遂付百年沉。 等闲难遣黄昏后，…