陈仁先自杭州归见示诗卷且饷山泉二瓶

译文

淞江之水像是剪裁而成，沉淀着泥沙十分澄澈，但终究觉得天然的味道（比不上山泉）。坐在那里想象泉水源头出自天目山，应该知道（你的）诗派能胜过吴兴。松明火苗跳动让人眼睛缭乱，竹林深处云雾缭绕独自弯着胳膊睡觉。只怕喝茶导致睡不着觉，在回廊徘徊残夜思绪翻涌。

注释

饷（xiǎng）

赠送

天目

山名

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，肱，胳膊由肘到肩的部分，出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’

政恐

只怕，恐怕

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将淞江的水与山泉对比，突出山泉的天然美妙。颔联‘坐想’‘应知’这样的字词，以想象和推测的方式，把泉源与诗派联系起来，富有创意。在情感表达方面，通过对友人所赠山泉的喜爱以及对友人诗派的赞赏，表达出对友人的钦佩与欣赏之情。在意境营造上，颈联描绘出松明火、竹坞云等景象，营造出一种静谧而深邃的意境。主题思想围绕着友人从杭州归来、赠送山泉以及诗人对友人诗歌成就的认可展开，既有对友人归来的欣喜，又有对友人的敬重。

速览

《陈仁先自杭州归见示诗卷且饷山泉二瓶》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赠友、写景、抒情、对比。淞江剪水著沙澄，终觉天然味不胜。 坐想泉源出天目，应知诗派压吴兴。 松明火活纷生眼，竹坞云深独曲肱。 政恐啜茶致无寐，…