鹊桥仙

译文

年少时赏风弄月，听歌观舞，到老了才知道那是多么值得羡慕的时光。可叹我为那微薄俸禄而折腰，最终辞官归来，不知走过了多少曲折的道路。那些乘坐四匹马拉的高车，佩带着金印紫绶高官厚禄之人啊，告诉他们尽管自在安闲好了。试问东湖，还能留存多少春光，且看我那如凌云健笔般的才华吧。

注释

堪羡

值得羡慕

折腰

弯腰行礼，这里指屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’典故。作谓语，描述一种屈服于权势或利益的姿态

赋归来

指辞官归隐，源于陶渊明的《归去来兮辞》。表示一种人生选择的表达

羊肠

曲折狭窄的小路。在这里形容人生道路的曲折

高车驷马

四匹马驾驶的、车盖很高的车，旧时形容高官显贵的阔绰。作名词，描绘富贵人家出行的排场

金章紫绶

黄金印章和系印的紫色绶带，为古代相国、丞相、太尉、大司空等高官的标志。象征高官厚禄

渠侬

他，方言，多见于古汉语诗词。代词，代指那些高官显贵之人

稳便

方便、自在。形容词，形容一种闲适的状态

凌云笔健

形容文笔刚健有力，像高耸入云般有气势。用来表达自己的文学才华

赏析

这首词在意境上，通过少年时的游乐与老年的境遇对比，营造出一种岁月沧桑之感。少年时的‘风月’‘歌舞’描绘出年少的欢乐惬意场景，与老来的感慨形成鲜明反差。在写作手法上，运用对比的手法，如少年与老年、自己的归隐与他人的高官厚禄对比。情感表达丰富，既有对年少时光的怀念，又有对过去为五斗米折腰经历的叹惋，还有一种不慕荣华富贵、对自身才华的自信。主题思想上，反映出对人生不同阶段的思考，以及超脱于功名利禄的旷达情怀。词中以‘叹折腰、五斗赋归来’用陶渊明不为五斗米折腰的典故，增加了词的文化内涵。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹流年、归隐、对比、怀旧。少年风月，少年歌舞，老去方知堪羡。 叹折腰、五斗赋归来，问走了、羊肠几遍。 高车驷马，金章紫绶，传语渠侬稳便。 问东湖…