陈仁先南湖寿母图

译文

幽静的居处获得美好情致，天性里有着纯真的快乐。南湖是侍奉母亲的地方，羡慕你专心于这一方山水。我看你涵养志趣，可贵之处在于天赐的美德。使双亲欢愉只在于守节重义，粗茶淡饭难道就算微薄？上天把你安置于此，山水姑且可安身。山岩翠色清晨窥探窗户，湖波光影傍晚轻摇楼阁。云气弥漫助力你承欢尽孝，舒适的感觉如同飞觞饮酒。作诗之心探寻灵妙奇异之处，寻觅诗句就像采集草药。长寿本是本来就有的，仙风道骨自然矍铄。散原老人撰写文辞，深奥的意旨并非轻易写成。在玉梅庵挥毫泼墨，高手试着尽情作画。杭州近在咫尺，开辟此地却似自我束缚。展开画卷仿佛登堂入室，咏叹一番打破了寂寞。

注释

幽居（yōu jū）

幽静的居所，这里指隐居的生活。

胜情（shèng qíng）

高雅的情趣。

养志（yǎng zhì）

培养不慕荣利的志向，这里指涵养侍奉母亲的志趣。出自《孟子·离娄上》‘若曾子，则可谓养志也。事亲若曾子者，可也。’

天爵（tiān jué）

天然的爵位，指高尚的道德修养。出自《孟子·告子上》‘仁义忠信，乐善不倦，此天爵也。’

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指菲薄的饮食，常用来指晚辈对长辈的供养。出自《礼记·檀弓下》‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

舞彩（wǔ cǎi）

即老莱子舞彩娱亲的典故，表示尽孝。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

摛辞（chī cí）

铺陈文辞。

般礴（pán bó）

同‘盘礴’，伸开两腿坐，这里指尽情作画。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合，如先描述‘南湖奉母地’的情境，接着表达对主人公养志的赞赏。在情感表达方面，诗中充满了对画中主人公奉养母亲、安于幽居的赞美之情，像‘吾观子养志，所贵在天爵’直接点明对其品德的敬重。在意境营造上，通过‘岩翠晓窥窗，波光晚摇阁。氤氲助舞彩’等句，描绘出一幅山水环绕、云气氤氲、富有生机且充满孝亲氛围的画面。主题思想围绕着对孝养母亲、安于幽居生活、追求高洁志趣等展开。整首诗用词质朴而表意深刻，将对画的观赏之感、对人物的钦佩之情融入诗句之中。

速览

《陈仁先南湖寿母图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为孝亲、幽居、赞美德、抒情。幽居得胜情，性中有真乐。 南湖奉母地，羡子专一壑。 吾观子养志，所贵在天爵。 娱亲惟节义，菽水岂为薄。 彼苍焉置子，山…