杂诗 其一

译文

学习书法想要做什么呢？因此使得众多事务荒废。拘谨地临摹古人，时间久了心里不愉快。暗中追求更高境界，只是为了避开前辈（的影响）。别人说（我的字）像某某（古人），私下里听到会因此感到羞愧。古人虽然厉害但也和普通人一样，（总是模仿古人的）面目那怎么能面对（世人）呢？写楷书不如写草书，稍微领悟之后又有什么不同呢？谁能够自己发挥创造力，写出这种盖世的气魄呢？常常钦佩王安石，他一下笔就如有风雨来临。姑且像宋克那样，不要吝惜耗费千张纸（来练习）。

注释

规规

浅陋拘泥的样子。出自《庄子·秋水》‘子乃规规然而求之以察，索之以辩，是直用管窥天，用锥指地也。’

冥追

暗中追求。

窃用

私下里使用，这里指私下里听到别人说自己的字像某某古人这种说法。

作真

写楷书，真即真书，是汉字主要书体之一，也就是楷书。

起自运

自我发挥、运用（创造力）。

王介甫

王安石，字介甫，北宋著名政治家、文学家、思想家，其书法也有独特风格。

宋仲温

宋克，字仲温，明代初期闻名于书坛的书法家。

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论入诗，直接表达自己对书法学习的观点。首句以设问‘学书欲何为’开篇，引发读者思考，随后阐述了规规矩矩临摹古人的弊端，如‘规规摹古人，久之意不快’，通过自身感受来论证观点。在情感表达方面，诗人表达了对因循守旧、一味模仿古人的不满，如‘人云似某某，窃用引为愧’，体现出他对独立创作的向往。在意境营造上，诗中提到王安石‘下笔风雨至’，给人一种豪放、磅礴的书法创作意境之感。主题思想上强调书法学习应摆脱对古人的过度模仿，要有自己的创造，体现出创新意识在书法艺术中的重要性。

速览

《杂诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为书法感悟、创新意识、议论诗、不满模仿。学书欲何为，坐使百事废。 规规摹古人，久之意不快。 冥追愈向上，聊以避前辈。 人云似某某，窃用引为愧。 虽古亦犹人，面…