陈仁先侍御属题钱南园画瘦马

译文

钱南园这个人值得敬重又特别令人喜爱，尤其喜欢他画马穷尽各种特殊的形态。这匹马瘦到这种程度有很多感慨，臀部和肋骨高高凸起你是多么疲惫啊。草木枯萎树林光秃可以想见长久饥饿，在原野上徘徊将要去哪里呢？将来骏马的骨头价值千金的时候，不要让人间的伯乐知晓啊。

注释

尻肋（kāo lèi）

尻，指臀部；肋，指肋骨。这里用来描绘瘦马的身体部位，形容瘦马消瘦，臀部和肋骨都凸显出来的样子。

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻，这里用来形容瘦马的尻肋高高凸起的样子，突出马的消瘦。

踟蹰（chí chú）

徘徊、犹豫的样子，这里描绘瘦马在原野上不知去往何处，彷徨犹豫的状态。

骏骨

骏马的骨头，这里用骏马骨价值千金来暗示瘦马将来可能的境遇，也可暗指贤才的价值。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述开篇，直抒对钱南园的喜爱，尤其是对其画马能穷尽殊态的欣赏，开门见山。然后细致地描写画中瘦马的形态，如“尻肋崚嶒”，生动地刻画出瘦马的消瘦、疲惫之态，这是细节描写的体现。诗中运用了联想的手法，由瘦马的形象联想到“草枯林秃”，推测它长久饥饿的状态，以及在原野上徘徊不知归处的迷茫。在情感表达方面，既有对瘦马的怜悯同情，也有对画者高超技艺的赞赏。在意境营造上，通过对瘦马的描写以及对其所处环境的联想，营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上，借对瘦马的怜悯以及对其未来命运的设想，可能也暗喻世间贤才怀才不遇的境遇。

速览

《陈仁先侍御属题钱南园画瘦马》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为题画诗、怜悯、萧索、细节描写。南园可敬尤可爱，独喜画马穷殊态。 一瘦至此有馀慨，尻肋崚嶒尔何惫。 草枯林秃想长饥，原头踟蹰将安归？ 他年骏骨千金日，…