市楼有号新世界者八月十四夜与聘三锡之鉴泉共饮玩月

译文

在市楼中，有一家名为新世界的地方，八月十四的夜晚，我和聘三、锡之、鉴泉一同饮酒赏月。醉意之中只觉得灯光炽热，身处暗处才知道月色清幽。千家万户的市井之声消散在空阔之处，九天之上的夜间凉气进入新晴的夜空。一同游玩的我们，志趣相投应当互相认可，世间那些猖狂之人确实可以轻视。穿过众多人群姑且侧目而视，放声高歌还想要手抚屋檐下的柱子。

注释

肮脏（kǎng zǎng）

这里指刚直倔强，不阿附权势。

披猖

原指张狂，这里指世俗之人张狂的行为。

睥睨（pì nì）

斜着眼睛看，表示厌恶或高傲。

拊（fǔ）

抚摸。

檐楹（yán yíng）

屋檐下厅堂前部的梁柱。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘醉中’对‘暗处’，‘灯光热’对‘月色清’的对比，鲜明地突出了月色的清幽，在醉意朦胧中感受到灯光的热与月色清冷的不同体验。颔联‘万户市声散空阔，九天夜气入新晴’，从听觉和触觉的角度描写，‘万户市声’的喧闹与消散后的空阔对比，‘九天夜气’的融入营造出一种开阔而清冷的氛围，写出了城市夜晚的独特气息。情感表达上，颈联‘同游肮脏应相许，举世披猖信可轻’，表达出诗人对同游者的认可，有一种惺惺相惜之感，同时对世间猖狂之人的轻视，体现出诗人的清高自傲。在意境营造上，整首诗描绘出一幅夜市饮酒赏月，在人群中特立独行，有着清冷月色相伴的画面。主题思想上，既有对友人的情谊，又有对世俗之人的不屑，以及在喧嚣尘世中追求自我心境的表达。

速览

《市楼有号新世界者八月十四夜与聘三锡之鉴泉共饮玩月》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为饮酒赏月、清高、友情、对比手法。醉中惟觉灯光热，暗处方知月色清。 万户市声散空阔，九天夜气入新晴。 同游肮脏应相许，举世披猖信可轻。 穿尽人群聊睥睨，…