丁衡甫中丞属题张力臣符山堂图卷 其二

译文

古代称朋友靠道义相合，道义断绝就会深深悲叹同道之人已无。扫平世间（此处指在世间享有盛名）的名流如今都已消逝，不要拿故交旧友来误导我们这些人。

注释

义合

以道义相结合。义，指公正合宜的道理或举动，是古代一种重要的道德观念。

道已孤

同道之人已经很少或者没有了。道，在这里可理解为志同道合的信念、准则等。孤，孤单、稀少。

扫地

有尽数、全部的意思，扫地名流表示众多的名流。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，首句点明朋友以义相合的传统观点，直接引出主题。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的悲叹之情，对‘义绝’和‘名流今日尽’感到悲哀，同时又有一种自我警醒和对同侪的告诫意味，不要被故旧关系所误，反映出一种较为复杂且冷峻的情感。在意境营造上，营造出一种孤独、寂寥又略带沧桑的意境，‘道已孤’和‘今日尽’都强化了这种感觉。从主题思想来说，探讨了朋友关系中的义，以及在时过境迁、物是人非情况下应如何对待朋友关系的问题。

速览

《丁衡甫中丞属题张力臣符山堂图卷 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叹世情、论友情、直抒胸臆、悲叹感。古称朋友以义合，义绝深悲道已孤。 扫地名流今日尽，莫将故旧误吾徒。