答鸿鹭汀同年 其二

译文

放眼望去，洪水滔天，没有归去的日期，勉强喝醉，姑且度过生辰。却羡慕愚园有美好的情怀，能够把闲余之事当作作诗之人。

注释

览揆（lǎn kuí）

原指观察衡量，这里指生辰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过自己'滔天四顾无归日'的困窘境遇与愚园'好怀抱'的悠然作对比，突出自身的无奈与对愚园的羡慕。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈、惆怅和对他人闲适状态的向往之情。意境上，首句描绘出一种洪水滔天、无处可归的苍茫而又压抑的景象，奠定了全诗的基调。主题思想围绕着自身的处境与对他人生活状态的感触展开，在表达自己的境遇不佳的同时，对愚园的生活态度表示羡慕。

速览

《答鸿鹭汀同年 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为惆怅、对比、羡慕、困窘。滔天四顾无归日，强醉聊过览揆辰。 却羡愚园好怀抱，能将馀事作诗人。