正月廿二日先考功忌日适梁节庵自梁格庄寄贻崇陵祭品遂以设供

译文

正月二十二日是先父的忌日，恰逢梁节庵从梁格庄寄来崇陵的祭品，于是用来供奉。行完礼后自愧领取俸禄却未能实现求仁之愿，怀着对君主深深的眷恋悲伤地在祭拜之后徘徊。冥冥之中只记得本朝的腊日（祭祀之日），流着眼泪又展开隔年的书信。守陵的决心想要超过顾炎武，恢复楚国的心思谁能继伍子胥之后呢？将来焦山打开书库的时候，应该凭借佛灯照着我叹息吧。

注释

忌日（jì rì）

先辈去世的日子，旧俗这一天忌举行宴会或从事娱乐，要举行祭祀等活动。

崇陵（chóng líng）

帝王的陵墓，这里指特定的陵寝。

冥漠（míng mò）

这里指冥冥之中，有模糊不清、虚幻渺茫的感觉。

涕洟（tì yí）

眼泪和鼻涕，这里指哭泣的样子。

炎武（yán wǔ）

即顾炎武，明清之际著名思想家、学者，以坚守民族气节著称。这里诗人借顾炎武守陵的气节表达自己的情感。

武胥（wǔ xū）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，曾为复楚而努力。诗人借伍子胥表达恢复旧朝的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘守陵论欲过炎武，复楚心谁继武胥’句中，提到顾炎武和伍子胥，顾炎武守陵的气节，伍子胥复楚的忠诚，通过与他们的对比，来表达自己对旧主的忠诚与追念之情，使诗歌的内涵更加丰富深厚。在情感表达上，全诗弥漫着浓郁的悲戚与追思之情，诗人通过祭祀先父以及联系到对旧朝的怀念，在这种悲悼氛围中传达出对过去的眷恋。在意境营造方面，整体氛围显得凝重而哀伤，像‘冥漠只知本朝腊，涕洟还展隔年书’，营造出一种在幽暗中独自缅怀的意境。主题思想上主要是表达对先父的悼念以及对旧朝覆灭后的一种忠贞的追念。

速览

《正月廿二日先考功忌日适梁节庵自梁格庄寄贻崇陵祭品遂以设供》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、追思、用典、哀伤。礼终自愧求仁粟，恋主深悲拜祭馀。 冥漠只知本朝腊，涕洟还展隔年书。 守陵论欲过炎武，复楚心谁继武胥。 他日焦山启书藏，…