朱象甫求题海天梦月图

译文

仙山缥缈，海波浩渺不可测，女子的环佩声响过后魂魄归来却了无踪迹。海上明月的清辉洒到屋梁之上，也只有在梦中才能见到她的容颜。月影带着愁绪一同下沉，泪珠落入大海使海更加深广。只留下魂梦迷离之处，天上人间到底何处去寻觅（她）呢？

注释

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，后多指女子的饰物，这里指代女子。

颜色

容颜，容貌。在古汉语中常用来表示人的相貌。

底处（dǐ chù）

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。首句描绘出仙山与海波的飘渺景象，营造出一种神秘、虚幻的氛围，为后文写魂归无迹等奠定了基调。‘海月茫茫到屋梁，才是梦中见颜色’将海月的景象与梦中人的容颜相联系，以景衬情，写出了对梦中之人的思念。在情感表达方面，全诗充满了一种惆怅、哀伤的情绪。诗人通过对海、月、梦等意象的描写，表达出对逝者或故人的深切思念以及寻觅不得的痛苦。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、迷离而又带有哀愁的意境，如‘月影含愁影共沉，泪珠入海海增深’，月影含愁、泪珠入海的描写将无形的愁绪具象化，增强了这种哀伤的氛围。主题思想围绕着思念与寻觅展开，通过对梦境、海月等的描写，表现出对故人的怀念以及难以寻觅的无奈。

速览

《朱象甫求题海天梦月图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思念、惆怅、空灵、情景交融。飘渺仙山波不测，环佩魂归更无迹。 海月茫茫到屋梁，才是梦中见颜色。 月影含愁影共沉，泪珠入海海增深。 空馀魂梦迷离处，…