书事

译文

天柱都已经倾斜更何况地维呢，真可叹造物主太过儿戏。鳖灵哪里能希望杜宇的魂魄归来，燕王哙竟然把王位禅让给子之。一场大乱历经五年应该一同结束，我孤独的情怀历经劫难却难以改变。案头上的《宣统官邪记》，将会把奸恶之人铸像让世人知晓。

注释

地维（dì wéi）

古代神话谓维系大地四角的巨绳。也泛指大地。

鳖灵（biē líng）

传说中古代蜀国的国君。相传他为荆人，死后尸体溯江而上，至成都复活，杜宇（望帝）遂让位于他。

燕哙（yān kuài）

战国时期燕国国君，他将王位禅让给子之，导致燕国大乱。

子之（zǐ zhī）

燕国的相，接受燕王哙的禅让，后引发燕国的动乱。

孤怀（gū huái）

孤高的情怀。

宣统（xuān tǒng）

为清朝第十二位，清军入关后的第十位皇帝爱新觉罗·溥仪的年号。

神奸（shén jiān）

奸诈狡猾的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，以‘天柱犹倾况地维’这种夸张的表述来暗示当时社会的动荡不安，局势已到了极为严峻的地步，同时以‘堪嗟造物太儿嬉’表达对上天的一种埋怨情绪，仿佛上天如同儿戏般将社会置于混乱之中。颔联运用典故，‘鳖灵’与‘杜宇’、‘燕哙’与‘子之’的典故，通过古事影射当时社会政治的荒诞与不合理。情感表达上，诗人充满着对社会乱象的愤懑与不满，如‘一乱五年应共尽’，一个‘乱’字直接点明当时社会的不安定，五年还未结束这种乱象更让诗人难以忍受。在意境营造上，全诗笼罩着一种压抑、动荡的氛围，从对天地的感慨到政治乱象的批判再到自身孤怀的抒发，这种氛围贯穿始终。主题思想上，主要是批判当时社会的混乱、政治的荒诞，同时表达自己坚守孤怀，不与世俗同流合污的决心。

速览

《书事》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为批判社会、用典、愤懑、动荡。天柱犹倾况地维，堪嗟造物太儿嬉。 鳖灵岂望归鹃魄，燕哙公然得子之。 一乱五年应共尽，孤怀历劫独难移。 案头宣统官邪记，…