杂诗 其二

译文

张良虽然帮助汉朝（刘邦），但他的志向只是专门为韩国报仇。消灭秦朝又攻破楚国，可韩国后裔最终难以留存。如果能使韩国后裔留存，为什么要放弃生命呢。徒然说上天授予汉朝（天下），封他为留侯很是不妥。也如同（刺杀秦始皇时）误中副车一样，赌气行事并非万全之策。赤松子明白他的心思，（张良）自己苦恼徒然增加饭量罢了。

注释

子房

张良的字，张良是秦末汉初杰出的谋士，汉初三杰之一。

韩

战国时期的诸侯国，张良出身于韩国贵族。

封留

张良被刘邦封为留侯。留，古地名。

中副车（zhòng fù chē）

秦始皇统一六国后，张良曾雇力士在博浪沙以铁椎狙击秦始皇，误中副车。副车，皇帝的从车。

赤松

赤松子，传说中的仙人，张良曾表示愿弃人间事，欲从赤松子游。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事与议论相结合。开篇直接点明张良辅助汉朝的事实，同时阐述他原本的志向是报韩，这是叙事。接着展开议论，如‘灭秦复破楚，韩后终难存。苟能存韩后，何为弃人间。’对张良未能保全韩国后裔提出质疑，层层递进地表达对张良最终选择的不理解。在情感表达方面，诗人带有一种惋惜与质疑的情感，对张良的命运和他所做的抉择深感遗憾。在意境营造上，通过对张良一生大事的简述与评价，营造出一种沧桑、遗憾的氛围。主题思想围绕对张良的评判展开，不是单纯地褒扬张良的丰功伟绩，而是从他的初心和最终结果的反差角度去重新审视他的一生。

速览

《杂诗 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏史、议论、惋惜、质疑。子房虽助汉，其志专报韩。 灭秦复破楚，韩后终难存。 苟能存韩后，何为弃人间。 漫云天授汉，封留殊未安。 亦如中副车，负…