杂诗 其八
秋草雁来红，斓斑幻奇彩。
朱黄色独明，百卉殊不逮。
丹枫与乌桕，经霜叶亦改。
西风万物老，绚烂意何在。
壮夫迫迟暮，才进有馀慨。
草木竞一时，后凋须我辈。
朱黄色独明，百卉殊不逮。
丹枫与乌桕，经霜叶亦改。
西风万物老，绚烂意何在。
壮夫迫迟暮，才进有馀慨。
草木竞一时，后凋须我辈。
译文
秋天的草丛里雁来红生长着，色彩斑斓变幻出奇妙的色彩。朱红和黄色尤其鲜明，众多花卉都远远比不上。红色的枫树与乌桕树，经过寒霜叶子也改变了颜色。西风使万物衰老，绚烂的景象又在哪里呢？壮志之人接近暮年，才能增进时却有很多感慨。草木只能争艳一时，最后凋零还得是我们这样的人。
注释
- 雁来红（yàn lái hóng）
- 一年生草本植物，到了秋天，其叶子会变为红、黄、紫等颜色。
- 斓斑（lán bān）
- 色彩错杂灿烂的样子。
- 不逮（bù dài）
- 不及，比不上。
- 乌桕（wū jiù）
- 落叶乔木，叶子在秋天变红。
- 迟暮（chí mù）
- 黄昏，比喻晚年、暮年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、万物走向衰败的景象。诗的前几句通过描写秋草中的雁来红、丹枫、乌桕等植物在霜后的色彩变化，如“秋草雁来红，斓斑幻奇彩。朱黄色独明，百卉殊不逮。丹枫与乌桕，经霜叶亦改。”以鲜明的色彩对比，突出这些植物在秋季的独特之处，同时也暗示着时光对万物的影响。写作手法上，先写景后抒情议论，先描绘出秋天的景象，然后由景及人，在西风使万物变老的背景下，引出壮志之人面临暮年的感慨。情感表达上，诗人既有对时光流逝、万物易老的叹息，又有一种不甘于像草木一样只能绚烂一时的豪情，‘壮夫迫迟暮，才进有馀慨。草木竞一时，后凋须我辈。’表达出诗人在暮年之际，仍觉得自己不同于只能争艳一时的草木，有一种坚韧不拔的精神。主题思想上，探讨了时光与生命的关系，在万物都被时光左右走向衰老的情况下，人应该如何自处的深刻内涵。
速览
《杂诗 其八》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、秋景、壮志未酬。秋草雁来红，斓斑幻奇彩。 朱黄色独明，百卉殊不逮。 丹枫与乌桕，经霜叶亦改。 西风万物老，绚烂意何在。 壮夫迫迟暮，才…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品