恭题御书为刘征如京卿作

译文

穿衣服才若干尺（形容年幼），就已经能够写正楷书法了。幼年遭受世间战乱，整个国家辜负了这幼孤之人。逆贼乱臣不值得一提，满朝之中没有真正的士人君子。虽因感怀旧事而羞愧脸红，但从大义而论应当将他们一并诛杀。刘征如京卿收藏了数张（御书），每次观看都涕泪俱下。当时的一些人自认为狡黠，暗自讥笑嘲讽他的迂腐。我这个狂放之人在闲处看到这些情况，冤屈愤恨只能空自捋须（表示愤怒却又无奈）。不敢颂扬（皇上）天赋圣明，妄自与那些阿谀奉承的臣子相同。哪一年能追随像少康那样的贤君，重新挽回败局。

注释

冲龄（chōng líng）

指帝王幼年即位。这里指诗中的幼孤之人幼年就经历世事。

婴（yīng）

遭受，被……所缠。在这里表示幼年遭受世间战乱。

骈诛（pián zhū）

一并诛杀。表达从大义上对那些不良之人应有的惩处态度。

匿笑（nì xiào）

暗中偷笑。形容当时一些人的狡黠态度。

天纵（tiān zòng）

指上天所赋予，多用来颂扬帝王。这里诗人表明自己不会像其他阿谀之臣那样颂扬。

少康（shào kāng）

夏朝君主，中兴之主。诗中诗人表达对贤君的期盼，希望能像少康一样重振国家。

桑榆（sāng yú）

比喻晚年或衰败的景象。这里表示重新挽回国家的衰败局面。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述年少就能写正书、婴世乱等事，在叙事的基础上抒情表意。在情感表达方面，充满了对刘征如的同情与理解，对当时满朝无士夫的失望与愤懑，既有对往昔之事的感慨，又有对未来贤君出现的期盼。在意境营造上，诗中呈现出一种悲壮且愤懑的氛围，如‘逆竖不足言，满朝无士夫’等句，写出了朝政的腐败与混乱。主题思想上，一方面批判了当时朝廷的不良现象，另一方面也表达了对刘征如坚守正义的敬重，以及对国家复兴的期待。

速览

《恭题御书为刘征如京卿作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、批判、悲愤、抒情。服衣若干尺，已能为正书。 冲龄婴世乱，举国负此孤。 逆竖不足言，满朝无士夫。 汗颜虽感旧，大义当骈诛。 刘卿藏数纸，每…