徐积馀属题常丑奴墓志 其一

译文

崇宁寺墙壁上顾炎武所写的题记，赵家人还说大概有八九分留存。听说兴平修志的时候，想要寻找残留的石碑却已经没有痕迹了。

注释

崇宁（chóng níng）

宋徽宗赵佶的第二个年号。

亭林

这里指顾炎武，顾炎武号亭林先生。

兴平（xīng píng）

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和叙事的手法。前两句叙述崇宁寺壁上亭林记还有八九分留存的情况，后两句一转，叙述想要寻找残石却了无痕迹，前后形成鲜明的对比。在情感表达方面，有一种对文物遗失的惋惜之情。在意境营造上，通过对过去有部分留存和如今毫无痕迹的描述，营造出一种沧桑感和失落感。主题思想主要是对文化遗迹消逝的叹惋，反映出文化传承中存在的遗憾，体现出对历史文化的珍视。

速览

《徐积馀属题常丑奴墓志 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叹古迹、叙史实、感消逝、惜文物。崇宁寺壁亭林记，赵氏犹云八九存。 闻道兴平修志日，欲寻残石已无痕。