徐积馀属题常丑奴墓志 其二

译文

人世间(常丑奴墓志)的墨本极为稀少，毛意香收藏的(其墓志)踪迹已经遥远。却令人欣喜的是随盦有了新的收获，楚园秘藏的珍品也不能在它面前骄傲了。

注释

墨本

碑帖的拓本，古人常将碑刻等用墨拓印下来以便保存和流传。

寥寥

稀少的样子。

随盦（suí ān）

当为收藏者或收藏之地的名称。

楚园

应是收藏文物的地方或者某人的名号，用于收藏珍品。

秘箧（qiè）

秘藏的箱子，这里指代收藏的珍品。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间墨本绝寥寥’直接点明常丑奴墓志墨本在世间的稀少情况，运用了直叙的手法，给读者一个直观的印象。‘毛意香藏迹已遥’进一步强化这种稀少之感，提到曾经毛意香的收藏现在也踪迹难寻，有一种对文物墨本流逝的惋惜感。而后两句‘却喜随盦有新得，楚园秘箧不能骄’则峰回路转，通过‘却喜’二字表达出一种惊喜之情，新的发现让即使是有秘藏的楚园也不能自傲，形成一种对比。在情感表达方面，诗中既有对常丑奴墓志墨本稀少的感慨，又有新发现带来的喜悦。在意境上，营造出一种对古代墨本探寻和珍视的氛围，仿佛带领读者进入一个古代文物收藏的世界。主题思想围绕着常丑奴墓志墨本的存世情况展开，体现出对文物墨本的重视与对新发现的欣喜。

速览

《徐积馀属题常丑奴墓志 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感物稀、惊喜感、文物藏、对比法。人间墨本绝寥寥，毛意香藏迹已遥。 却喜随盦有新得，楚园秘箧不能骄。